Buon giorno ブォンジョルノ!
イタリア語を知らない人でも今までにブォンジョルノという言葉を一度は聞いたことがあるのではないでしょうか?
ブォンジョルノとは日本語に訳すと「こんにちは」と言う意味の単語。他にもイタリア語には日本語同様、「こんばんは」、「おやすみなさい」、「やぁ」、といった様々な言い回しの日常会話があります。
今までイタリア語の文法を学習してきましたが、日常会話ってやったことがなかったですよね。今回は日頃の生活の中で実際に役に立つ日常会話について一緒に学んでいきましょう。覚えてるととっても便利ですよ。
イタリア語日常会話
まずは日頃の挨拶表現から学んでみましょう。
Buon giorno(ブォンジョルノ)
こんにちは
※日本語で言う「おはよう」もこのブォンジョルノを使います。
Buona sera(ブォナセーラ)
こんばんは
Buona notte(ブォナノッテ)
おやすみなさい
Ciao (チャオ)
やぁ、こんにちは、またね(友人間や親しい間柄で)
Salve(サルヴェ)
こんにちは(敬語で)
こんにちはという表現はいくつかありますが、道で人に会ったらBuon giorno かSalve を使うのが一般的。(夜ならBuona sera)
Ciaoは砕けた言い方なので、家族や友人等の親しい間柄のみで使えます。
挨拶をしたら次にたいてい相手の調子を聞きますよね。
イタリア語で言うとどうなるでしょう?
Come stai?(コメ スタイ)
元気?(友達間や親しい間柄で)
Come sta?(コメ スタ)
お元気ですか?(敬語で)
質問への答え方はというと…
Sto molto bene.(スト モルト ベーネ)
とても元気です。
Sto bene.(スト べーネ)
元気です。
Così Così(コズィ コズィ)
まあまあです。
Sto male.(スト マーレ)
体調不良です。
体調を表す時はstare(スターレ)という動詞を使います。
stareは日本語で「~である」という意味になります。
せっかくなので動詞の活用もここで一緒に覚えてしまいましょう。
io | sto(スト) |
tu | stai(スタイ) |
lui/lei/Lei | sta(スタ) |
noi | stiamo(スティアーモ) |
voi | state(スターテ) |
loro | stanno(スタンノ) |
上の文章中で、調子を尋ねる時2つの言い方がありました。日本語でも親しい間柄と目上の人と会話をする時では少し言い方が違いますよね?イタリア語でも同じ。
イタリア語で敬語を使うときはLeiという人称代名詞を使うのですが、動詞の活用は彼/彼女を表すlui/leiと同じです。
それでは別れ際の挨拶表現はどのようなものでしょうか?
Ci vediamo presto(チ ヴェディアーモ プレスト)
また近いうちに会おう。(友達など親しい間柄で)
A domani(ア ドマーニ)
また明日。
Arrivederci(アリヴェデルチ)
さようなら。(敬語で)
他にも今の時期によく使う挨拶も。
Buon Natale(ヴォン ナターレ)
楽しいクリスマスを。
Buon Anno(ブォナンノ)
良いお年を。
実際に会話で全部の流れを見てみましょう。
まずは友達同士の会話。
Ken:Ciao Marta!
やあマルタ!
Marta:Ciao Ken. Come stai?
こんにちはケン。元気?
Ken:Sto bene e tu?
元気だよ、君は?
Marta:Bene, Grazie.
元気よ、ありがとう。
※動詞はよく省略しても使われます。
<帰り際>
Ken:Allora, ci vediamo presto.
それじゃあまた近いうちに会おう。
Marta:Sì, Buon natale.
ええ、良いクリスマスを。
Ken:Anche tu, Buon natale.
君もね、良いクリスマスを。
次に少し公的な場合。
Signor Rossi:Buona sera signor Bosco.
こんばんは、ボスコさん。
Signor Bosco:Buona sera signor Rossi.
こんばんは、ロッシさん。
Signor Rossi:Come sta?
調子はいかがですか?
Signor Bosco:Bene, grazie. E Lei?
良いです、ありがとうございます。あなたはどうですか?
Signor Rossi: Molto bene grazie.
とても良いです。ありがとうございます。
<別れ際>
Signor Roosi:Arrivederci.
さようなら。
Signor Bosco:Arrivederci.
さようなら。
ぜひ実際に自分でも会話を作ってみて下さい。
それでは今回はこの辺にしましょう。
♦私が使用しているイタリア語の電子辞書はこちら♦
まとめ
今回はイタリア語での日常会話を学んできました。一般的な挨拶の表現や調子を聞く方法などがありましたね。日常会話では、親しい間柄での会話か、公的な形での会話かによって動詞の活用が変わってきますので注意してくださいね。
これらの日常会話表現は毎日のように使いますので、ぜひとも覚えて使用してみて下さい。
Allora ci vediamo domani!
それではまた明日お会いしましょう^^