ミラノでは先週3月初旬にも関わらず雪が降りました。日本で九州出身の私からしたら、3月に雪？？とびっくりしたものですが、せっかくなので娘と雪道を歩き楽しみました。
雪が降った時にイタリア語では何て言うと思いますか？
今回はそんな時に役立つ天気の表し方をイタリア語で勉強しましょう。日本で当たり前のように使っている、晴れや曇り、雨といった表現方法もイタリア語で言えるようになりましょうね。
イタリア語の文法を簡単にマスターしよう。ー天気編ー
まずは天気の尋ね方から見ていきましょう。
今日はどんな天気ですか？
Com’è il tempo oggi?（コメ イル テンポ オッジ）
Che tempo fa oggi?（ケ テンポ ファ オッジ）
Che tempo c’è oggi?（ケ テンポ チェ オッジ）
tempoが天気、天候という意味を表す単語です。3つ文章を記載していますが、どれも同じ意味なので好きなものを使用してOK。
天気を質問された時の答え方はどうでしょうか？
天気は良いです。
C’è bel tempo.（チェ ベル テンポ）
Il tempo è bello.（イル テンポ エ ベッロ）
天気は悪いです。
C’è brutto tempo.（チェ ブルット テンポ）
Il tempo è brutto.（イル テンポ エ ブルット）
天気が良い場合はbelもしくはbello、天気が悪い場合はbruttoという単語を使います。belとbelloは文章によって使い分ける必要があるので注意してくださいね。
具体的な天候を言いたい場合は次のとおり。
| 太陽が出ています。 | C’è il sole.（チェ イル ソーレ） |
| 澄み切っています。 | È sereno.（エ セレーノ） |
| 曇っています。 | È nuvoloso.（エ ヌヴォローゾ） |
| 雨が降っています。 | Piove.（ピオーヴェ） |
| 風が吹いています。 | È ventoso.（エ ヴェントーゾ） C’è il vento.（チェ イル ヴェント） |
| 霧がかかっています。 | C’è la nebbia.（チェ ラ ネッビア） |
| 雷雨です。 | C’è il temporale.（チェ イル テンポラーレ） |
| 雪が降っています。 | Nevica.（ネヴィカ） |
| ひょうが降っています。 | Grandina.（グランディナ） |
| 凍っています。 | È ghiacciato.（エ ギアッチァート） |
| 稲光がしています。 | Lampeggia.（ランペッジァ） |
| 雷が鳴っています。 | Tuona.（トゥオーナ） |
それでは上の表を使っていくつか文章を作ってみましょう。
今日のミラノの天気はどうですか？
Com’è （ ） a Milano oggi?
ミラノは天気が良いです。太陽が出ています。
Il tempo a Milano è （ ）. C’è （ ）.
答えはこちら。
Com’è il tempo a Milano oggi?
Il tempo a Milano è bello. C’è il sole.
今日の東京の天気はどうですか？
Che （ ） fa a Tokyo oggi?
東京は天気が悪いです。風が吹き、雨も降っています。
C’è （ ） a Tokyo oggi. È（ ） e（ ）.
答えはこちら。
Che tempo fa a Tokyo oggi?
C’è brutto tempo a Tokyo oggi. È ventoso e piove.
ちなみに寒い場合と暑い場合は次のように言います。
寒いです。
Fa freddo.（ファ フレッド）
暑いです。
Fa caldo.（ファ カルド）
気温まで言いたい場合は？
マイナス2度です。
Ci sono 2 gradi sotto zero.（チ ソノ ドゥエ グラディ ソット ゼロ）
35度です。
Ci sono 35 gradi.（チ ソノ トレンタチンクウェ グラディ）
マイナスはsotto zeroという風に表すんですね。温度はgradiという単語を使います。後は数字を前に付け加えればOK。
それでは最後に次の日本語をイタリア語にしてみましょう。ペンと紙を用意して実際に書いてみて下さいね^^
1.今日のローマの天気は悪いです。雪が降っていて、風も吹いています。マイナス3度で寒いです。
2.今日の大阪の天気は良いです。太陽が出ていて澄み切っています。気温も30度で暑いです。
3.日曜日の天気はどうですか？
朝は天気が良いですが、午後からは雨が降ります。
実際に書いてみましたか？一から文章を全て書くとなると結構難しかったりするんですよね。スペルミスも意外に多いことに気づきますので良い勉強になりますよ。それでは答え合わせをしてみましょう。
1.Il tempo a Roma è brutto oggi. Nevica e c’è il vento. Ci sono 3 gradi sotto zero e fa freddo.
2.C’è bel tempo a Osaka oggi. C’è il sole, è sereno. Ci sono 30 gradi e fa caldo.
3.Che tempo fa domenica?
La mattina è bel tempo, ma il pomeriggio piove.
今回はこの辺にしておきましょう。お疲れ様でした。
♦私が使用しているイタリア語の電子辞書はこちら♦
まとめ
今回の文法では天気の表し方を勉強してきましたが、いかがだったでしょうか？ミラノではちょうど1週間前の積雪とはうってかわって、今日はとても暖かいです。
イタリアの花々もとても美しく大好きなのですが、この時期に海外にいるとやはり日本の桜を見たいなぁと思ってしまうのが本音です。イタリア人でも日本の桜を一度でいいから見に行きたいという人が多いんですよ。それほど日本の桜は美しいということですね。
日本に居る方はせっかく美しい桜を見れるチャンスを逃さす思う存分楽しんでくださいね。そして、もしよければ、美しい桜の写真を送ってもらえると嬉しいなぁ…。代わりにイタリアの美しい花の写真も送りますよ^^
